O documentário «Nem Alá nem Senhor», da realizadora tunisina Nadia El Fani, já provocou manifestações furiosas dos extremistas islamistas, que gritam barbaridades intimidatórias como «a Tunísia é um Estado islâmico» e «o povo quer criminalizar a laicidade». Não suportam que se debata a laicidade num país de maioria muçulmana, e que a realizadora seja ateia. Que ninguém se espante: viram-se cenas semelhantes em Lisboa há poucas décadas, por causa de uma caricatura com Papa e preservativo ou à porta de cinemas que projectavam filmes com «Maria» no título. Tunes não está assim tão distante de Lisboa.
Fica em baixo um excerto do documentário.
Fica em baixo um excerto do documentário.
Mensagens
2 comentários :
Não percebo por que motivo não traduzem a palavra "Alá" por "Deus".
Ficaria "nem Deus nem patrão", que foi um slogan dos anarquistas europeus no século 19 e 20.
Têm a mania de não traduzir "Alá", precisamente para cavarem bem fundo o fosso entre a religião islâmica e a Europa.
Não, é mais para sublinhar que a ideia faz o seu caminho também nos países de população muçulmana. O que é uma novidade.
Enviar um comentário