Já há uns anos que sabia desta estória: a famosa frase de Kennedy, «Ich bin ein berliner», significa, literalmente, «eu sou uma bola de berlim». Ele deveria ter dito «Ich bin berliner». É delicioso. E não estou a falar do creme.
terça-feira, 20 de maio de 2008
Subscrever:
Enviar feedback
(
Atom
)
Mensagens
2 comentários :
pois é :) idiossincracias manhosas
e sabes o que disse o Neil Armstrong?
"Um pequeno passo para o Homem, um salto gigantesco para a Humanidade"
não faz sentido, pois não?
mas foi isso que ele disse
"A small step for Man, a giant leap for Mankind"
o que ele QUERIA ter dito era
"A small step for a man, a [...]"
:o)
Por acaso acho que isso do Berliner é treta. E já vi isso repescado vezes a mais...
Enviar um comentário