Um problema de «Português Técnico»?

No jornal Público de hoje, são dedicadas quatro páginas ao percurso académico do actual Primeiro Ministro. Tudo lido, de relevante vejo os seguintes factos:

1. Existe uma pós-graduação em «não-sei-quê sanitária» que o Sócrates mete no currículo e que parece (já?) não existir na instituição referida.
2. A burocracia da Universidade Independente deve ser uma desgraça.
3. Existem indícios de que a nota de «Inglês Técnico» do Sócrates terá sido lançada pelo reitor, provavelmente para conclusão do curso. (A este respeito, deve dizer-se que há precedentes de «passagem administrativa» a uma cadeira para terminar uma licenciatura, mesmo em universidades públicas.)

Conclusão: um curso de «Português Técnico» talvez fosse útil ao director do Público. Escrever «Por que publicamos esta investigação» como título de uma nota editorial de um jornal (supostamente) de referência é vergonhoso.